Ведущий погоды заставил британцев выучить название валлийской деревни
Лима Даттон покорил всю Великобританию безукоризненно правильным произношением названия валлийской деревни. В этом было бы ничего оригинального, если бы это самое название не состояло из 58 букв. Необходимость в такой скороговорке была в том, что сейчас именно эта деревня является самым теплым местом в стране.
Несмотря на то, что прогноз погоды выходил в повторе Лиам Даттон произнес самое длинное географическое название с первого раза – Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. Сам герой говорит, что это для него не составило никаких проблем, поскольку он родом из Кардифа и хорошо знаком с географией Уэльса.
Лланвайр-Пуллгвингилл — это сокращенное название деревни расположена на острове Англси. В полной интерпретации в переводе она звучит, как «Церковь святой Марии в ложбине белого орешника возле бурного водоворота и церкви святого Тисилио возле красной пещеры».
Хотя и украинским ведущим это по плечу. Примером этому является рассказ о британце в исполнении Катерины Булатовой. В украинской литерации оно звучит так – Лланвайрпуллгвінгіллгогерихверндробуллллантісілйогогогох.
Ваш комментарий