Британец разгадал манускрипт Войнича

Загадочный манускрипт Войнича, который будоражит умы ученых вот уже пять столетий, разгадан британским лингвистом Джерардом Чеширом. По мнению лингвиста, манускрипт долгое время не удавалось идентифицировать, поскольку он написан на так называемом языке-призраке протороманском языке.

В наше время практически любой человек знает, что как мода или же технологии, лингвистика также не стоит на месте. Буквально каждый год в языковые словари добавляются десятки новых слов, фраз или словосочетаний. И, если пользователь сравнит словарь антонимов начала девяностых и нынешний, то может увидеть, что у многих слов появились новые противоположные лексические значения за счет пополнения словесной языковой базы, за счет полного изменения смыслового оттенка слов, или же поглощения других диалектов и языков.

Поэтому неудивительным выглядит тот факт, что манускрипт XV века уже несколько столетий пытаются разгадать ученые всего мира. Манускрипт получил свое название по имени хранившего его с начала XX антиквара Вильфреда Войнича. Документ содержит 240 страниц рукописного теста, подкрепляемых иллюстрационным сопровождением. Например, там можно встретить и загадочные растения, и изображения звезд, и эскизы строения человеческого тела, и много-много других интересных иллюстраций.

За время существования рукописи ученые выдвигали немало гипотез ее происхождения, приписав ее происхождения и средневековым монахам, и участникам оккультных орденов, и даже … инопланетянам. Однако ни одна из существующих версий так и не нашла своего подтверждения. К расшифровке рукописи подключались даже суперкомпьютеры, в чьих базах были сотни лингвистических, морфологических и толковых словарей. Однако и искусственный разум оказывался бессильным перед средневековым гением.

Многие ученые выдвигали гипотезы о том, что манускрипт, возможно, составлен на нескольких языках, существовавших в XV веке. Однако, поскольку словарь для расшифровки рукописи утрачен, то получить перевод текста практически невозможно. Американский криптограф Уильям Фридман полагал, что для создания рукописи придумали специальный искусственный язык, который за давностью лет был предан забвению.  А некоторые ученые полагали, что для расшифровки текста необходимо использовать метод Кардано – накладывать специальную решетку с отверстиями.

Недавно в СМИ появилась информация о том, что лингвист из Бристольского университета Джерард Чешир сумел разгадать загадку манускрипта Войнича. По его словам, текст рукописи написан на протороманском языке, словарь которого состоит из смеси итальянского, французского, румынского, испанского, португальского и каталонского языков. При этом, некоторую часть слов можно увидеть даже в современной речи упомянутых языков.

Лингвист установил, что еще один древний манускрипт – руководство по медицине и аптечным растениям от доминиканских монахинь для королевы Арагона Марии Кастильской – очень сходно по семантике с исследуемой рукописью. В тексте часто использовались аббревиатуры из  дифтонгов, трифтонгов – сдвоенных и строенных гласных. А часть книги вообще могла быть написана на латыни. Таким образом, изучив рукопись монахинь, можно было бы понять структуру текста исследуемого манустрипта. Пока британец готов расшифровать лишь некоторые слова из текста и займется разгадкой всей рукописи позже.

Однако в Бристольском университете уже открестились от ученого, назвав несостоятельной его теорию о так называемом протороманском языке. Целый ряд авторитетных лингвистов считают не доказанной с научной точки зрения теорию существования такого языка-призрака в прошлом. Поэтому принимать во внимание данное прочтение манустрипта не могут.