Британцы нашли неизвестную версию рассказа о Короле Артуре

В Британии во время изучения архива центральной библиотеки Бристоля историки обнаружили рукопись, датированную XIII веком, в которой содержалась ранее неизвестная версия рассказа о Короле Артуре. Забыта на восемь веков рукопись была из-за того, что хранилась она в виде черновиков внутри другой книги.

7 рукописных фрагментов пергамента были случайным образом найдены Майклом Ричардсоном Университета Бристоля, который искал новые материалы для студентов. Нововведения предполагали углубленное изучение будущими магистрами средневековых научных исследований.  Фрагменты находились внутри четырехтомного издания книги французского ученого и реформатора Жана Жерсона.

Майкл Ричардсон узнал на страницах несколько знакомых имен из Легенд об Артуре и, поскольку не смог самостоятельно перевести текст с древнефранцузского языка, решил отдать рукопись специалистам во главе президента британского отделения Международного артурского общества Лии Тетер. После перевода текста на современный язык ученые обнаружили неизвестную ранее версию описания Битвы при Требе.

События начинаются с Артура, Мерлина, Гавейна и других рыцарей, в том числе короля Панна и короля Борхора, готовящихся к битве при Требе против короля Клауды и его последователей. Мерлин разрабатывал лучший план атаки. Далее следует продолжительное описание битвы. В какой-то момент силы Артура выглядят обескураженными и уже пытаются отступить, но речь Мерлина, заставляет их не трусить и снова идти в бой. Причем Мерлин сам возглавляет атаку, неся знамя с огнедышащим драконом рыцаря Круглого стола сэра Кея, который Мерлин подарил Артуру. В итоге силы Короля Артура побеждают и рыцари Круглого стола завоевывают замок Требес.

В этой рукописи все события схожи с частью романов «Ланселот-Грааль», или «Вульгата», однако имеют несколько важных деталей. Поэтому историки считают, что данная рукопись использовалась Томасом Малори в качестве одного из источников для своей работы «Смерть Артура». Необходимо будет тщательнее изучить фрагменты неизвестной рукописи, чтобы более точно расшифровать их содержимое, так как это может кардинальным образом изменить всю версию событий.